Línguas

Não me deixa de espantar as percepções dela.
O marido da minha prima fala Inglês e Francês e vai dizendo umas palavritas em português.
Eles lá se entendiam mas quando ele começava a falar muito em Inglês ela dizia-me :
- Oh mãe, eu não percebo nada do que o Sam diz, eue só faua Inguês.

Em França, acabadinhos de chegar apercebe-se que a língua é diferente.
- Estão a falar em quê mãe?
- Em Francês.

Agora em casa começa a " cantar " em estrangeiro.
Pergunto-lhe:
- Estás a cantar em que língua?
- Em Francês/ Inglês.

NOTA: Ela não tem nenhuma língua estrangeira na escola.

Nuuunooo

Estava sentada ao lado do pai e em vez de o chamar por Paaaaaiiii, chama-o por Nuuuunooo.
Pergunto-lhe como se chama o pai e diz Nuno, pergunto como se chama a mãe e diz: Mãe!
Mãe é mãe. " Mai nada! "

No colégio

A educadora e a auxiliar desmanchavam o quadro dos trabalhos expostos. Estava no quadro uma árvore alusiva à Primavera e flores feitas por eles.
Depois de retirararem as folhas das árvores e as flores ficou só o tronco da árvore.
A auxiliar diz para os meninos, vou tirar a árvore do quadro. A Beatriz emenda-a e diz-lhe:
- Nina, o ton-cu ( tronco ).
A auxiliar estava estupefacta porque mesmo perguntando aos meninos da sala seguinte ( 2/3 anos ) diziam todos que era a árvore e não o tronco.
É muito inteligente a minha miúda. ( Baba, baba ).

Novas

Caiu ( tal e qual ) e Toba (Toma ). Gosto particularmente da sonoridade desta última pois parece que tem o nariz entupido.
Aprendeu a dizer o seu último apelido ( que o nome próprio já sabia ) ainda que necessite de um empurrãozinho meu, começando a soletrar a primeira parte do mesmo.